Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

yatak çekmek

  • 1 yatak çekmek

    держа́ться на нога́х (о слабом, немощном)

    Türkçe-rusça sözlük > yatak çekmek

  • 2 yatak

    крова́ть (ж) посте́ль (ж)
    * * *
    озвонч. -ğı
    1) посте́ль

    yatağını ayırmak — ложи́ться на ра́зные посте́ли ( о супругах)

    yatağa girmek — лечь / ложи́ться спать

    yatağa serilmek — распласта́ться в посте́ли уста́лым и изнемождённым

    yatak yapmak / sermek — постла́ть / постели́ть посте́ль

    2) ру́сло

    nehrin yatağı — ру́сло реки́

    3) ме́сто, изоби́лующее (кем-чем-л.)

    av yatağı — охо́тничьи места́

    aslan yatağı — ло́говище львов

    4) убе́жище (для воров и т. п.)

    hırsız yatağı — воровско́й прито́н

    5) тех. опо́ра

    namlu yatağıвоен. опо́ра ствола́

    6) геол. месторожде́ние, за́лежи

    maden yatağı — месторожде́ние (руды и т. п.)

    petrol yatakları — за́лежи не́фти

    7) слой, пласт

    çakıl yatağı — слой га́льки

    ••
    - yatağa bağlamak
    - yatağa düşmek
    - yatağına girmek
    - yatağa kaçırmak
    - yatağa yatmak
    - yatak yorgan yatmak
    - yatak döşek yatmak

    Türkçe-rusça sözlük > yatak

  • 3 yatak

    "1. bed; bedstead. 2. mattress. 3. bed (of a stream, river, or lake); course, channel (of a stream or river). 4. seam, bed, vein, lode, or placer (of a mineral). 5. den, lair (of thieves or animals). 6. place abounding in (game). 7. receiver of stolen goods, fence; person who harbors a criminal. 8. mech. (a) bearing. 9. chamber (of a gun). 10. trench into which seedling plants are transplanted. 11. straw-filled container in which eggs or fruits are stored: yatak limonu lemon which has been stored in straw. -a bağlamak /ı/ (for an illness) to confine (someone) to bed, keep (someone) in bed, make (someone) bedfast. - çarşafı bed sheet. -lar çekmek /ı/ to feel like hitting the sack immediately (because of fatigue). -a düşmek to be bedfast, be laid up (because of illness). -a girmek to go to bed. - liman large harbor (capable of accommodating a naval fleet). - odası bedroom. - örtüsü bedspread. -ını yapmak /ın/ 1. to make up (someone´s) bed, arrange (someone´s) bedclothes. 2. to make up a bed for (someone), prepare a bed for (someone). - yüzü bedtick, tick."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yatak

  • 4

    1. net. 2. crotch (of trousers). 3. diffraction grating. 4. network. - atmak/bırakmak to cast a net. -ı çekmek to draw the net. -ına düşürmek /ı/ to trap, entrap. - iğnesi netting needle. - örmek to make a net. - yatak hammock.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük >

См. также в других словарях:

  • yatak çekmek — (bir kimseyi) çok bitkin ve güçsüz olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yatak — is., ğı 1) Uyuma, dinlenme vb. amaçlarla üzerine veya içine yatılan eşya, döşek Sabahleyin onu aynı güzellikte bulacağım ümidiyle yatağımdan fırladım. R. H. Karay 2) Yün, pamuk, kuş tüyü vb. maddelere kılıf geçirerek yapılan şilte 3) Üzerine… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число …   Википедия

  • — 1. is. Pantolon veya külotun apış arasına gelen yeri, apışlık 2. is. 1) İplik, sicim, tel vb. ince şeylerden kafes biçiminde yapılmış örgü Balık ağı. Tenis ağı. 2) Örümcek vb. hayvanların salgılarıyla oluşturdukları örgü 3) mec. Ulaşım ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»